今天MSN上有人扔给我一份150页的英文技术文档让我翻译，这是她接的一份私活，sigh，就算是朋友，这么多页的文档，总得象征性给点钱吧。再过一会，竟然得知没有报酬，汗，当然当场断然拒绝！可那位mm竟然让我求她帮她翻译，诱惑就是韩国料理或者凉皮。极度晕倒，当我是什么啊，再次拒绝！我试图将话题转移到别的方面，没想到她又将话题转回来了，并以朋友的名义正大光明地要求。靠，这算什么朋友啊，自己接了一个二手的私活又觉得太多了让我帮翻译，还那么多页！如果是象征性地问几个单词或一小段，我当然义不容辞帮忙翻译一下。可那是150页啊，如果我义务帮着翻译，我就是闲得慌了。
我这人很热心，但也不要以为我做什么都是理所当然的。除了对父母之外，我想我做什么事情都会有一个限度的！这些年来，我在网络上为别人做过的事情大致有：做n个人的咨询、替别人写过n个小程序、替两个人翻译过两篇小论文、替n个人排版n篇大论文、替n个人排版过n份简历、替n个人远程解决过电脑问题、长期在BBS上发布过大量的招聘信息。。。。。。还有很多很多，这些都是我心甘情愿做的，是不求任何回报的，很多更是我主动请缨的。一旦答应别人的事情，我总会尽力去做到。但是，我不想去做的事情，请原谅我说不。
我就奇怪了，有些mm为什么觉得别人为她所做的就那么理所当然，喊的那么理直气壮呢？例如下面那个聊天记录中的mm，我根本就没有见过她，发邮件也总是一些relax的东西而已，聊天也总是那种很肤浅的那种，just a nodding acquaintance，她怎么会这么跟我说呢？sigh，不要自我感觉良好，感觉太好就是too simple too naive了。我最终还是拒绝了她，还好，我们的关系也没有变得更坏，我们还在通邮件。这就是我多次告诫猴子、花太香等人的要学会拒绝！
还有一种，就是替她干活还挨骂的那种。记得那时我每天工作都很辛苦，每天加班到晚上九点，晚上还要很辛苦帮着排版paper或者找工作或者干别的活，有时直到晚上一点，一连干了几十天，每天通过邮件交流（她发给我，我来修改再发回去），没想到最后还对我经常抱怨甚至大发雷霆了，让人心里不爽极了。我要说的是，即使是女朋友老婆之类的，也要尊重对方的，更何况不是？套用QQ的一个成语，真是“遇人不淑”啊，后来，那个人再也没有出现在我的世界里。
任何两个人，都要学会站在对方的立场上看待问题，不要想当然对方应该为你做什么事情。有事情可以商量，这个世界上没有人理所当然地为你义务做事情！
我是个什么样的人，我想跟我接触多了的，应该可以了解到的。我不希望因为此文会影响以后有事让我帮忙都不找了，呵呵。
下面是今天的部分聊天记录。
单击此处查看与此联系人的全部对话记录
mm 说:
27
yobin 说:
周五啊，去几天？
mm 说 (14:53):
干嘛呀
mm 说 (14:53):
所以周四发给me
yobin 说 (14:54):
我不翻译啊，呵呵
yobin 说 (14:54):
我不需要什么料理，也不需要凉皮
mm 说 (14:54):
（心碎的表情）
yobin 说 (14:54):
要学会拒绝，也许你该拒绝你的那位朋友
mm 说 (14:55):
我是谁？
yobin 说 (14:55):
（她的名字）
mm 说 (14:55):
我是你的谁
yobin 说 (14:56):
校友
mm 说 (14:56):
怎讲？
mm 说 (14:56):
没见过面的朋友？
yobin 说 (14:57):
发过很多邮件、聊过很多次的朋友
mm 说 (14:57):
去掉定语
yobin 说 (14:57):
朋友
yobin 说 (14:58):
但我的朋友不会让我平白无故翻译150页英文的
mm 说 (14:58):
那这样的人不是朋友吧
mm 说 (14:59):
是还是不是
yobin 说 (14:59):
那你帮我翻译200页的中文成英语？
mm 说 (15:00):
如果时间是在12月之后可以换
yobin 说 (15:00):
我在网络上帮助过无数的人，不管是否认识，但这样的要求，我还是第一次看到
mm 说 (15:00):
交
mm 说 (15:00):
交换
yobin 说 (15:00):
我不需要别人帮我翻译。。
mm 说 (15:01):
那还是走自己的路吧
yobin 说 (15:01):
ok，bye
mm 说:
再见
...